-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译:metalmania 校对:metalmania
-这夜忙吗 -就四个顾客
哈 破记录了
-你帮我数吗 -当然了
谢谢 晚安
早安
片名：毛骨悚然
求求你 求求你 你不必这么做的
老天 吉米你又晚了
我告诉过你我要去上课
-你是谁 -我朋友都叫我杜克
吉米来不了 他让我来接你
你说他＂来不了＂ 是什么意思
行了 你自己去问他吧 我是在废车场认识他的
我换了一个新的点火器 听听
车就和新的一样
你怎么了 快点 我还要回去呢
好吧
我听点音乐你没有意见吧
无所谓
你不用指路给我 吉米告诉我的我都写下来了
-你怎么认识吉米的 -通过一些朋友
他是个好孩子
你知道他总是夸你吗
我觉得他说的没错 你是我见到的最漂亮的女孩
谢谢
我要是有象你一样漂亮的女孩 我也会四处炫耀的
你他妈的干什么
只是象看看你美丽的脸 你的皮肤很好啊
那你也用不着碰我脸
嘿 圣女 我又不是想强奸你
我想吉米摸你的时候 你就不这么说了
你其实就是在装纯洁 是不是
别说你不是那种荡妇
在这右拐
我陪你到门口怎么样
谢谢 不用了
妈
妈 你在家吗
吉米 是我 有个变态开你的车送我回家的
我挂电话看看你是不是死了
回电话啊
你知道我可以透过门玻璃看到你
是我 杜克 你认识我的
我刚才送你回家的
你想干什么
你有东西落在车上了 我想你可能想要吧
什么
你的耳环
我不会开门的
别闹了 开门
不
好吧 那就这样
我就放在门口 你过一会儿拿 怎么样
很好
好了 我就放门口了 大明星
再见
求求你 上帝 不
按下去就行了 别慢动作按
你还好吗
你不用管了 我帮你收拾这些
上车
-怎么了 -对不起
没什么
-漫漫长夜 -工作没事 但...
我做了一个很恐怖的梦
-我在梦里吗 -不
梦里有一个很恐怖的家伙 开车接我
送我回家 把我拖到地下室杀了
那太怪异了
-我也做了一个怪梦 -真的吗
你和我正在亲热
怪异的是
珍出现了 然后你说 你一直也想和女孩做
真能编．真不能相信 我还和你讨论这个问题
我知道珍妮佛是你的好朋友
我们至少应该问问她 看她是怎么想的
问她你想和你的好朋友上床
你以为她能喜欢
好了 不说这个了
进来吗
-我妈在家 -我就知道
-妈 你吓死我了 -哦 真的吗
你开门还是我来开
-等等 -怎么
别开门
-嗨 吉米 -嗨 凯特
-怎么样 -很好
-你这身衣服真漂亮 -谢谢
你真会说好话
我有时候想我应该和你约会 而不是和你女儿约会
你别油嘴滑舌了
嗯 我到车里等吧
你上课又要迟到了
妈
吉米真不错 每天早晨开车接你
你没有时间学驾照
你至少应该感激他
不用你管我
你十九岁了 协议规定你住在这上学...
祝你愉快
-你能推一下车吗 -为什么要我推
你没有驾照 被抓住怎么办
求你了 谢谢
用尽全力
再使劲
-够不够劲 -真够劲 宝贝
你不修好点火器的话 我够劲的地方你就只能看这么多
从我这里走进苦恼之城
从我这里走进罪恶之渊
从我这里走进幽灵之中
正义感动了我的创世主
我是神权 神智和神爱的作品
除了永存的东西 在我之前没有造物
我和天地同长久
你进来 抛弃一切希望
对不起
下课时间也快到了
别忘了明天四点前交三页的报告
明天见
怎么了
来吧
就是这么回事
这个干什么用的
在看台野餐 怎么样
你舔我脚吗
那太刺激了
有人来了
我想这会更刺激
-上面有人 -是嘛
-你不去看看吗 -我不是刚看过吗
求你去了
-你今天有点不正常 -我知道 对不起
有人吗
谁在下面
有人吗
妈
妈 你在这吗
把灯打开
你在这么黑的地方干什么 你跟谁说话呢
我在这下面有些东西不见了
我正在找
我想我去接电话吧
-喂 -嗨 怎么样
嗨 吉米
明天我打篮球 我想你可以带珍来
我想可以
珍告诉过我说 她喜欢篮球
吉米 你没事吗
-是 我能有什么事 -说得也是
明天篮球场见
-好 再见 -带珍来
-再见 -你带珍来吗
吉米你准备好了 这个球进那个洞
现在就进 是不是
好 来了
-别闹了 -急什么 只是玩玩
我能不急
-吉米昨夜做了一个梦 -是吗
你 我和他一起做爱
珍你看好了 我要教训 这个小朋友一下
好吧 让我们看看
我不玩了
找点别的玩的 然后再回来
梦做得不错 吉米
什么梦
你对她说了
是啊 你应该现在说出来 让别人都听听
告诉我怎么发动 你来推车
好吧 踏板是离合器
你脚踩住 我告诉你松开的时候 你就松开
你一直以来就做这个
是不是很酷啊
每天都学到新知识
嗨 把吃奶的劲儿使出来
你告诉珍我的那个梦 她当时什么反应
她说很好笑
好笑 是哪种＂好笑＂ 恶心的还是那种酷的
你要是想和她上床就去 我才不会拦你呢
松开踏板
好了 别那么看不起我
我是说我从来没有背着你 和别人搞
除非你要我去做
那我现在就可以做
我现在就做
因为我太爱你了
你脑袋让驴踢了吗
送我回家
妈
-妈 你在吗 -是 我正在穿衣服
好吧
妈你这身衣服真不错 你是要约会去吗
他是我工作时候遇到的一个人
什么
所以你早上可以自己起来去上学吗
我想能
因为我在他那过夜的可能性很大
我知道了
晚安
自己保重 你一个人上班 我很担心
好吧
我会的 谢谢
好好约会啊
-嗨 葛蒂 -嗨
-晚上忙吗 -没有人
我昨夜几乎没有睡觉 也许可以打个盹
头说可能会晚点过来看看
他能怎样 解雇我
-是啊 -倒是想
-再见 -再见
谁
谁在那躲着 我要按警报了
警察就要来了
时候没到
-好了 -他在那
没事了 我们会抓住他的
克莱尔 那个人长什么样
他长红头发
大概是中等身高
他穿灰色夹克 他说他在废车场工作
所以我想那些油污...
怎么了
克莱尔 你吸毒了吗
没有
你偶尔不吸点大麻 来点摇头丸什么的
-奇怪 -你让我说什么
在你当上混蛋警长以前 我在停车场买了一些
好了好了
好了 我们继续
把电视和录像机拿来
有些东西你应该看看
好吧
那是你 对不对
-是 -睡着了
你醒了
走过去
然后和自己打起来
我不明白
我当时感觉到了
听着 他有红头发
他在废车场工作 他的名字很怪
-我记不住了 -杜克·戴斯蒙德
-你知道他 -是啊
上周我亲眼看到他死了
我们镇的人都知道这件事 除了你
-他死了 -死了 永远不回来了
我疯了
你做恶梦梦到他 也并不奇怪
新闻报道都用了很大篇幅
在他的卡车上发现了 被砍死的孩子
对不起 他们会送你回家的
走吧
你看起来很累
你躺下睡会儿吧
到你家时我会叫醒你
谢谢
你他妈的是谁
闭嘴
让我猜猜
是那个房子 对不对
我就知道
这没有发生 这不是真的
你怎么知道什么才是真的
听着
想让我告诉你吗
所有这些都是虚的 你 我 其它一切都是编出来的
唯一真实的就是你的感受
这个世界上唯一真实的 就是你的感受...
当我砍下你的头的时候
妈
不 不要伤害我 求你
求你了
这不是真的 这不可能发生
求求你 上帝
这不是真的
求求你 求求你
上帝 求求你
求你了
早上好
你怎么回事
从我这里走进幽灵之中
正义感动了我的创世主
我是神权 神智和神爱的作品
除了永存的东西 在我之前没有造物
我和天地同长久
你进来 抛弃一切希望
对不起 我们下课时间快到了
克莱尔
你昨天就讲过了
你怎么知道 你昨天都没有来
你去哪
怎么回事 我去了你家 去了你单位 还在等你
好了 你没有疯
你知道我会听你讲的 告诉我到底怎么回事
我看到某些东西 吉米
像是什么
像是有人杀我
不是说就看到 而且我能感觉到
就像是真的发生一样
奇怪的是
我看到了袭击我的那个人的照片
是不是很怪异
我后来看到了 我想像出来的那个人的照片
如果是这个人有什么问题呢
我是说 也许他是鬼
警长说他是一个连环杀手 已经被打死了
你他妈的在说什么
-也许他是一个鬼 -婊子 你疯了吗
什么
太能编了 我受不了了
操你妈
等等
请等一等
我不是故意说＂婊子＂的
吉米你回家吧
我只是没有想到你会谈论 什么连环杀手 什么鬼啊
让我帮你吧
我来帮你 我想帮你
别在街上像骗子一样走来走去
操你妈 吉米 你根本就不相信我
我相信你 确实有鬼
对不起 只是你的脸看起来太好玩了
我真以为那是鬼脸呢
-你真是一个混蛋 -我是一个混蛋
不过你的脸真的很好笑
没有鬼的 好不好
-滚蛋 -好了
有人吗
有人在吗
-人家关门了 -有什么事我能帮忙吗
上帝 你吓我一跳
对不起 如果你是来参加圣经学习的 下午三点才开始
实际上我想和神父谈谈
-他出去了 -你问他吧
他是个清洁工
他也在教堂 很接近了
我不知道你能不能帮我 但是
我看到鬼了
一个鬼 就一个
他叫杜克·戴斯蒙德
杜克 你肯定吗
别看我 我什么鬼都没有看过
-他曾来过这个教堂 -但是他已经死了 对吗
-是 警察开枪杀了他 -太好了
正是我想听到的 准备走吧
谈论耶稣和救世好像有些傻
但是魔鬼现在的行动方式更神秘
就在显而易见的地方隐藏
但是你不用担心
-他不会伤害你 -那是因为他死了 对吗
因为他在地狱
等一下 还有件事
你知道他住在哪吗
就是这了
他原来就住这里
看起来像是一个变态的房子
就像一个垃圾堆 我们离开好不好
没有人住
太好了 更好了 我们走吧
想都不要去想
怎么 我记得你是不相信鬼的
我不信．只是这个地方 给我一种不好的感觉
比方说
你知道你紧张的时候
像是蝴蝶在肚子里面乱飞
这地方让我想拉一泡屎
真恶心
好吧 那么你就在这...
我四处看看
有人吗
有人在吗 我想借用一下卫生间
我想和米勒警长说
-我就是 -米勒警长 我是克莱尔
我现在在16号公路边上的一个小房子
我想吉米可能出事了 他可能被杀了
我需要您派人来
我不能告诉你出了什么事 克莱尔
但是你很快就会发现的
你是谁
报纸都收藏在哪
是什么课程要求吗
-那不重要 -实际上 很重要
-宗教的哲学 -是哪个教授教的
你问这些有什么用 告诉我在哪儿
这里是图书馆
＂女孩仍然失踪 家人做最坏的准备＂
你找到了你要找的东西吗
上帝 克莱尔 你怎么了
关上门
你没事吧
来 我们去另一个房间
来吧
没有事的 我会给警察挂电话
-没事了 -我已经挂电话给警察了
-我告诉你 我觉得他们是一伙... -好了 没有事的
我是你最好的朋友
我在这 我会照顾你
我发誓什么事情都不会发生的
这里很安全 好吗
好吧
给你
你很安全
我给警察挂电话了 他们已经在路上
好吗
好了 克莱尔 你很安全
杜克·戴斯蒙德 不许动
你们守好 我抓住他了
好好 警官 你抓住我了
我发现了你卡车里面的男孩的尸体
为什么要这么做
行了 你想让我说什么 我也不知道
好了 牛仔
我告诉你
-你能找律师来吗 -什么
还是想要一个死人
他们能通过我的眼睛来看 他们能通过给我的这个奇迹来看
你在说什么呢
就像无线电波 他们能追踪到我在什么地方
我也不知道 他们在我大脑里植入一片金属
然后告诉我去做什么
我就忍不住去做
是他们让我做的
好了 你难道认为 我是他们中的一个吗
踩下去
克莱尔 你来帮帮我
我需要你帮我
帮帮我 克莱尔
妈
克莱尔 你来帮帮我
克莱尔你下来 我需要你
妈
到地下室 克莱尔
不要让我下去 妈妈
克莱尔 求你帮帮我
克莱尔 我很痛
现在就下来帮我
克莱尔 我很痛 你现在就下来
救我
下来救我
妈
你在这做什么
妈
妈 你快点
我们赶快离开这里
他来了
我们应该走了
你不能走的
你还不明白吗
你做过事情需要你自己来偿还
一遍 又一遍
为什么 妈妈 我什么也没有做啊
别叫我＂妈妈＂
-你不是我女儿 -是的 我是克莱尔
克莱尔死了
因为你杀了她
因为你杀了她 杜克
我什么都没有做
你想让我告诉你吗
你想知道秘密吗
我上周亲眼见到他死了
因为所有这些都是虚的
-你 我 和其它一切 -因为他死了 是吗
-因为他在地狱 -我不是杜克
求你了 我什么都没有做
你进来 抛弃一切希望
唯一真实的就是你的感觉
-因为他死了 是吗 -因为他在地狱
我什么都没有做 求你了
我什么都没有做 我什么都没有做
我什么都没有做 请不要
是吗
TLF字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net